..::Bluebarry Girl::..

Nesse post eu trago um poema de mestre Neil Gaiman,

essa tradução foi tirada da comu do Gaiman no orkut.

Alias depois verei quem postou a tradução e darei créditos

no próximo post ^^.

Ae o poema:

<Blueberry Girl>

"Damas da escuridão, e Damas de Deixe-pra-Lá
esta é uma prece para a Menina de Amora.

Primeiro: Que vocês Damas sejam gentis
Livre-na dos eixos e sonos aos dezesseis.
Deixem-na ficar desperta e sábia.
Pesadelos às 3, ou maus maridos aos 30.
Isto não lhe será problema ao seu olhar.

Dias chatos aos 40, falsos amigos aos 15
Deixem-na ter grandes dias e verdades.
Deixem-na ir a lugares que nós nunca estivemos;
Confiança e deleite em sua juventude.

Damas da Graça, e Damas do Favor,
e Damas da Noite Misericordiosa,
essa é uma prece para a Menina de Amora,
Concedam-na sua clareza de visão.

Mundos podem ser preocupantes, pessoas complexas;
Motivos e maneiras obscuros.
Condedam-na a sabedoria para escolher seu caminho certo.
Livre das descortesias e do medo.

Deixem-na contar histórias, e dançar na chuva.
Pular, cair e correr;
Suas alegrias devem ser grandes, como suas tristezas pequenas,
Deixem-na crescer como a semente ao sol.

Damas do Paradoxo, Damas da medida,
Damas das Sombras-que-Caem;
Esta é uma prece para a Menina de Amora,
Palavras escritas claramente na parede.

Ajudem-na a ajudar-se, ajudem-na a suportar,
Ajudem-na a perder, e a encontrar.
Ensinem-na que nós somos somente grandes como nossos sonhos.
Contem-na que a sorte é cega.

A Verdade é uma coisa que ela deve encontrar por si mesma.
Precisa, rara como uma pérola;
Dêem-na tudo isso e um pouco mais
de presentes para a Menina de Amora."